|
Az Üzleti Sajtószolgálat (Original Text Service - OTS) üzleti vállakozások, cégek, intézmények közleményeit, tájékoztatóit, meghívóit, állásfoglalásait közli. Szolgáltatásunk segítségével több mint 2000 újságírót és kommunikációs szakembert érhet el könnyen, gyorsan és költséghatékonyan – az Ön által megfogalmazott sajtóközleményt változtatás nélkül juttatjuk el az MTI-előfizetők szerkesztőségi rendszerébe vagy igény szerint akár a külföldi sajtóhoz is. (Az OTS anyagai nem képezik az MTI-kiadás részét, a szó szerint továbbított szövegekért minden esetben a közlő a felelős.)
|
|
|
| 2013. november 13., szerda 10:16 |
A Western Union támogatja a Haiyan tájfun áldozatainak megsegítésére irányuló segélyprogramokat (1. rész) |
|
| Englewood, Colorado állam, 2013. november 13., szerda (Business
Wire/OTS) - A The Western Union Foundation (Western Union
Alapítvány) 100.000 USA dollár összegű adományt biztosít a Save the
Children nemzetközi nonprofit gyermekjogvédő szervezet és hasonló
mértékű adóból leírható adományt a katasztrófa által sújtott régiót
támogató civil szervezetek számára/Díjmentes* pénzátutalás a
Fülöp-szigetekre a segélyprogramban részt vevő Western Union
ügynököknél és egyes országokban a WesternUnion.com internetes
oldalon keresztül |
A The Western Union Company ma bejelentette egy több elemből álló
segélyprogram elindítását, melynek célja a Fülöp-szigeteken
végigsöprő Haiyan tájfun által leginkább sújtott családok és
közösségek megsegítését célzó katasztrófaelhárítási erőfeszítések
támogatása. A program keretében a Western Union Alapítvány segélyt
nyújt, a Western Union díjmentes* pénzátutalási szolgáltatást
biztosít magánszemélyek által küldött adományok esetében, és a
Western Union® alkalmazottai és ügynökei magánadományaikkal járulnak
hozzá a bajbajutottak megsegítéséhez.
A Western Union Alapítvány adományozási tevékenysége
A Western Union Alapítvány 100,000 USA dollár összegű alapítványt
biztosít a Save the Children szervezet számára a szervezet
Fülöp-szigeteken végzett gyorssegély-programja támogatására, melynek
keretében alapvető szükségleti cikkeket, élelmiszert és vizet
juttatnak el a katasztrófa áldozataihoz.
Magánszemélyek bevonására irányuló nemzetközi kezdeményezés
A hét folyamán, illetve 2013. november 30-ig a családjuknak és
szeretteiknek a Fülöp-szigetekre pénzt küldő magánszemélyek számára
a The Western Union Company díjmentes * pénzátutalási szolgáltatást
biztosít a programban részt vevő Western Union ügynökök irodáiban a
Karib- szigeteken, Cipruson, Görögországban, Olaszországban,
Malajziában, Portugáliában, Szingapúrban, az Egyesült Királyságban
és az Egyesült Államokban. Az Egyesült Államokban a pénzátutalást
indító magánszemélyek az ügynöki irodákban a HAIYANRELIEF promóciós
kód megadásával vehetik igénybe a díjmentes szolgáltatást. A
díjmentes szolgáltatási programban részt vevő további országokról a
következő napokban az internetes közösségi oldalakon tájékozódhatnak
az érdeklődők.
Díjmentes pénzátutalás a Fülöp-szigetekre a fenti időszakban a
WesternUnion.com internetes oldalról is indítható Ausztráliában, az
Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban. Az online ügyletet
indító magánszemélyek az Egyesült Államokban a HAIYANRELIEF
promóciós kód megadásával, míg Ausztráliában és az Egyesült
Királyságban a HAIYANRELIEF2013 promóciós kód megadásával vehetik
igénybe a díjmentes pénzátutalási szolgáltatást.
Ugyanakkor az Egyesült Államokban a Western Union díjmentes
adománygyűjtő programot is indított az Amerikai Vöröskereszt
Fülöp-szigeteki nemzetközi segélyezési erőfeszítéseinek támogatása
céljából. Az Egyesült Államokban az adományozók akár 5.000 USA
dollárt is átutalhatnak díjmentesen a segélyprogramban részt vevő
Western Union ügynökök irodáiban az Amerikai Vöröskereszt számlájára.
Az adományaikat az ügynöki irodákban átutaló magánszemélyeknek ki
kell tölteniük a Western Union átutalási formanyomtatvány kék színű
részét, ahol a vállalat neveként az "American Red Cross" nevet kell
feltüntetniük, városkódként pedig a "REDCROSS DC" szavakat kell
beírniuk. A számlaszám rovatban a következő szavakat kell megadni:
"Disaster Relief".
A Western Union alkalmazottainak és ügynökeinek bevonására irányuló
kezdeményezés
A humanitárius segítségnyújtás ösztönzése és bátorítása érdekében
2013. november 30-ig a The Western Union Company az alkalmazottai és
ügynökei által a Western Union Alapítványhoz a Fülöp-szigeteki
katasztrófaelhárítási erőfeszítések támogatása céljára eljuttatott
adományokat kétszer akkora összegű adománnyal egészíti ki.
A Western Union ugyanakkor arra bátorítja ügynökeit, hogy fogjanak
össze a segélyprogramok támogatása érdekében. A Western Union Üzleti
partnereinek adományozási programja (Western Union Foundation
Business Partner Giving) keretében az Alapítvány a katasztrófa által
sújtott régióban katasztrófaelhárítási tevékenységet végző civil
szervezetek számára adóból leírható adományként biztosított minden
egyes dollárhoz hozzátesz egy dollárt.(folyt.)
|
|
|
|
|
|
|
| 2013. november 13., szerda 10:17 |
A Western Union támogatja a Haiyan tájfun áldozatainak megsegítésére irányuló segélyprogramokat (2. rész) |
|
| Englewood, Colorado állam, 2013. november 13., szerda (Business
Wire/OTS) - |
"A Haiyan, a Fülöp-szigeteken végigsöprő tájfunok közt az eddigi
egyik legsúlyosabb és legpusztítóbb szupervihar, hatalmas károkat
okozott és súlyos emberáldozatot követelt. A Western Union saját
programmal igyekszik támogatni a vihar elvonultával elkezdődő
azonnali kárenyhítési erőfeszítéseket: élelmiszereket, vizet és
alapvető szükségleti cikkeket juttat el a katasztrófa által
leginkább sújtott családoknak és gyermekeknek" - mondta el Patrick
Gaston, a Western Union Alapítvány elnöke.
"Cégünk elkötelezett az általunk szolgált közösségek segítése iránt,
átérezzük a Fülöp-szigetek lakóinak szenvedéseit, és a szerte a
világon élő filippino közösségek aggódását ebben a nehéz
helyzetben." Az azonnali segítségnyújtáson felül a Western Union
ügynökeivel, alkalmazottaival és különféle nonprofit
segélyszervezetekkel vállvetve azon dolgozunk, hogy támogatást
biztosítsunk a katasztrófa sújtotta területen a helyreállítást és
újjáépítést célzó kezdeményezések számára" - zárta nyilatkozatát
Patrick Gaston.
*A Western Union normál tevékenysége során a valutaátváltásért díjat
számít fel, ezért előfordulhat, hogy a díjmentes szolgáltatás az
aktiválás késése miatt nem vehető azonnal igénybe.
Előfordulhat, hogy a Fülöp-szigeteken található egyes Western Union
ügynöki irodák a Haiyan tájfun okozta pusztítás miatt átmenetileg
nem működőképesek, illetve nem rendelkeznek elegendő mennyiségű
pénzeszközzel.
Amit a Western Union-ról tudni kell
A Western Union Company (NYSE: WU) piacvezető cég a nemzetközi
készpénzátutalások bonyolítása terén. Vigo, Orlandi Valuta, Pago
Facil és Western Union Business Solutions márkanevet viselő
pénzátutalási szolgáltatásokat biztosító leányvállalataival együtt a
Western Union gyors, megbízható és kényelmes pénzküldési és
pénzfelvételi, fizetési és pénzutalvány-beváltási szolgáltatásokat
nyújt világszerte mind magánszemélyek, mind vállalkozások számára.
2013. szeptember 30-i állapot szerint a Western Union, a Vigo és az
Orlandi Valuta márkanév alatt nyújtott szolgáltatások egy
megközelítőleg 515.000 ügynököt magába foglaló hálózatba tartozó, a
világ 200 országában és területén üzemelő irodákban, ki- és
befizetőhelyeken, valamint mintegy 115.000 ATM-en keresztül vehetők
igénybe. 2012-ben a The Western Union Company világszerte 231 millió
tranzakciót bonyolított le lakossági ügyfelek (magánszemélyek)
között 79 milliárd USA dollár értékben, és 425 millió üzleti
fizetési ügyletet. Tevékenységéről további információk a
www.Westernunion.com internetes oldalon találhatók.
Amit a The Western Union Alapítványról tudni kell
A Western Union Alapítvány célja egy olyan jobb világ létrehozása,
ahol az álmok megvalósítását lehetővé tévő üzleti lehetőségek
kiaknázása nem csak néhány ember privilégiuma, hanem mindenki
számára alapvető jog. A Western Union nevével fémjelzett program, az
Education for Better (Oktatás a jobb életért) elindításával, és a
The Western Union Company, annak alkalmazottai, ügynökei és üzleti
partnerei támogatásával a Western Union Alapítvány e célkitűzés
valóra váltásán munkálkodik: az oktatás támogatására és a
katasztrófák áldozatainak megsegítésére irányuló erőfeszítései révén
egy jobb jövő biztosítására törekszik. A társadalmat szolgáló közös
kezdeményezéseinkkel igyekszünk jobbá tenni az egyének, a családok
és közösségek életét szerte a világon. Megalapítása óta a Western
Union Alapítvány több mint 9,12 millió dollárt biztosított adomány
vagy egyéb támogatás formájában mintegy 2.682 civil szervezetnek
több mint 133 országban és területen. A Western Union Alapítvány az
Egyesült Államok Szövetségi adótörvénye 501(c)(3) paragrafusa
szerinti önálló, egyesült államokbeli jótékonysági szervezet.
További információkért kérjük, látogasson el a
www.westernunionfoundation.org internetes oldalra.
WU-G
WU-P
Kapcsolat
Western Union Company
Andrew Silver, 720-332-4119
andrew.silver@westernunion.com
Forrás: Western Union Company
E közlemény hivatalos, mérvadó változata az eredeti forrásnyelven
közzétett szöveg. A fordítás csak az olvasó kényelmét szolgálja, és
összevetendő a forrásnyelven írt szöveggel, amely az egyetlen jogi
érvénnyel bíró változat.
-------------------------------------------------------------------
Az OTS internetes oldalán található hírek, közlemények, fotók
a forrásmegjelöléssel (OTS) szabadon és korlátozás nélkül
felhasználhatók. Továbbközlés esetén a közzétevő köteles az átvett
anyagot tartalmának torzítása nélkül, félreérthetőséget,
rosszindulatú következtetéseket kizáró, az eredeti
szövegkörnyezetnek megfelelő módon feldolgozni és megjelentetni.
Az OTS hírek nem képezik az MTI hírkiadás részét, az MTI által
szó szerint továbbított tartalomért minden esetben a beadó a felelős.
© Copyright MTI Zrt.
Az OTS szolgáltatással kapcsolatban további információt a
(06-1) 441-9050 telefonszámon vagy a ots@mti.hu elektronikus
levelező címen kaphat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|