|
Az Üzleti Sajtószolgálat (Original Text Service - OTS) üzleti vállakozások, cégek, intézmények közleményeit, tájékoztatóit, meghívóit, állásfoglalásait közli. Szolgáltatásunk segítségével több mint 2000 újságírót és kommunikációs szakembert érhet el könnyen, gyorsan és költséghatékonyan – az Ön által megfogalmazott sajtóközleményt változtatás nélkül juttatjuk el az MTI-előfizetők szerkesztőségi rendszerébe vagy igény szerint akár a külföldi sajtóhoz is. (Az OTS anyagai nem képezik az MTI-kiadás részét, a szó szerint továbbított szövegekért minden esetben a közlő a felelős.)
|
|
|
| 2013. október 14., hétfő 10:15 |
A WFP a MasterCard segítségével e-kártyát ad Libanonban a szíriai menekülteknek (1. rész) |
|
| London és Bejrút, Libanon, 2013. október 14., hétfő (Business Wire/OTS)
- Az alábbi hír megekintéséhez másolja le és illessze be a következő
címkét: NEWS: #MasterCard & @WFP launch e-cards for Syrian refugees
in Lebanon http://bit.ly/1g2IsOh #digitalfood #zerohunger |
A szíriai krízissel kapcsolatos kiterjedt humanitárius
tevékenysége részeként az Egyesült Nemzetek Világélelmezési
Programja (World Food Programme [WFP]) innovatív
elektronikusutalvány-programot indított el Libanonban, amely szíriai
menekültek ezreit juttatja élelemhez, és ugyanakkor a helyi gazdaság
fejlődését is segíti.
Az év végére a WFP magánszektorbeli partnere, a MasterCard
(NYSE:MA) technikai segítségével megvalósított kezdeményezés
eredményeként már mintegy 800.000 menekült fogja használni ezeket az
elektronikus kártyákat - avagy "e-kártyákat" - a programban részt
vevő libanoni üzletekben.
Libanonon kívül a WFP hasonló e-kártyaprogramot indít szíriai
menekültek részére - ugyancsak a MasterCard támogatásával -
Jordániában is, ahol a jövő évben is folytatódó program első, 2013
végéig tartó szakaszában 300.000 menekült kap elektronikus kártyát.
"Az új e-kártyák lehetővé teszik a szíriai menekültek számára, hogy
olyan élelmiszert vegyenek, amilyet akarnak, akkor, amikor akarnak"
- magyarázta Elisabeth Rasmusson, a WFP Partnerségi és kormányzati
szolgáltatások osztályának ügyvezető igazgatóhelyettese. "Nagyon
hálásak vagyunk a MasterCardnak, hogy segített létrehozni az
e-utalványrendszert a menekülteket a legnagyobb számban befogadó két
országban, Libanonban és Jordániában. Ez is jól példázza, hogy ha
összefogunk, rendkívül hatékony és innovatív módon harcolhatunk az
éhség leküzdéséért."
Az e-kártya rendszer közös létrehozása része egy nagyobb, a
MasterCard együttműködésével megvalósuló, 2012 szeptemberében
indított, széles körű, több éves partnerségi programnak, amely a
MasterCard elektronikus fizetési rendszerekkel kapcsolatos
szakértelmét és a WFP által a Föld éhezésnek leginkább kitett és
legvédtelenebb embereinek megsegítése során szerzett tapasztalatokat
hasznosítja humanitárius célok elérése érdekében.
"A MasterCardnál mi hiszünk abban, hogy a technológia képes
innovatív megoldásokkal segíteni az élelmiszersegélyek rászorulókhoz
való eljuttatását, lehetővé téve, hogy minél több ember jusson
élelemhez, és ugyanakkor hozzájárul annak az eszmének a
megvalósításához, hogy a pénz nélküli világ egyben éhezés nélküli
világ is legyen" - fejtette ki Ann Cairns, a MasterCard Nemzetközi
piacok egységének elnöke. "Elköteleztük magunkat amellett, hogy
támogassuk az ENSZ Világélelmezési programját annak a célnak az
elérésében, hogy a világon megszűnjön az éhezés."
A szeptemberben a dél-libanoni Nabatiyeh városban próbaként
bevezetett, mintegy 2.000 szíriai háztartást (körülbelül 10.000 főt)
érintő e-kártyaprogramot fokozatosan terjesztik majd ki a következő
néhány hét során az ország többi részére. Az e-kártya felváltja az
eddig használt papír utalványokat. A családoknak kiadott kártyákra
havonta személyenként 27 USA dollárt töltenek fel, amelyet a
kártyatulajdonosok különféle cikkek megvásárlására költhetnek a
programban részt vevő helyi üzletekben. Így lehetővé válik, hogy
olyan élelmiszereket vásároljanak, amelyek megfelelnek a
szükségleteiknek, ideértve a friss termékeket is, amelyek általában
nem szerepelnek a hagyományos élelmiszersegély-csomagokban.
"Ez valódi "terülj asztalkám" a szíriai menekültek számára, akik
hihetetlen megpróbáltatásokon mentek keresztül sok-sok hónapon át" -
mondta Muhannad Hadi, a WFP Vészhelyzeti egységének szíriai
krízisért felelős koordinátora. "Az e-kártyák ugyanakkor üzleti
forgalmat eredményeznek a helyi kereskedők számára, és a WFP
működését is idő- és költséghatékonyabbá teszik, azaz a
bevezetésükkel mindenki nyer."
"A WFP támogatása céljából egy olyan megoldást dolgoztunk ki,
amely egyrészt cégünk fizetések és technológia terén birtokolt
szakértelmén alapul, másrészt azokon a mélyreható ismereteken,
amelyek a WFP birtokában vannak a menekültek legégetőbb
szükségleteiről" - nyilatkozta a MasterCard Levantei piacokért
felelős igazgatója, Basel El Tell. "Nagyon jó látni, hogy az
e-kártyák valóban pozitív hatást gyakorolnak a menekültek életére,
ahogyan a kezdeményezés egyre nagyobb körre terjed ki a régióban."
Az e-kártyák tükrözik a WFP-nek azt az általános erőfeszítését,
hogy az élelmiszerszállítmányok helyett egyre inkább utalványokat és
egyéb olyan modern segélyezési megoldásokat alkalmazzon, amelyek
hatékonyabbak, és szélesebb körben fejtenek ki pozitív hatást.
2013-ban ez idáig a szíriai menekültek számára indított
utalványprogramokon keresztül a WFP megközelítőleg 192 millió USA
dollárt 'injektált' a libanoni, jordániai, törökországi, iraki és
egyiptomi gazdaságba. (folyt.)
E közlemény hivatalos, mérvadó változata az eredeti forrásnyelven
közzétett szöveg. A fordítás csak az olvasó kényelmét szolgálja, és
összevetendő a forrásnyelven írt szöveggel, amely az egyetlen jogi
érvénnyel bíró változat.
-------------------------------------------------------------------
Az OTS internetes oldalán található hírek, közlemények, fotók
a forrásmegjelöléssel (OTS) szabadon és korlátozás nélkül
felhasználhatók. Továbbközlés esetén a közzétevő köteles az átvett
anyagot tartalmának torzítása nélkül, félreérthetőséget,
rosszindulatú következtetéseket kizáró, az eredeti
szövegkörnyezetnek megfelelő módon feldolgozni és megjelentetni.
Az OTS hírek nem képezik az MTI hírkiadás részét, az MTI által
szó szerint továbbított tartalomért minden esetben a beadó a felelős.
© Copyright MTI Zrt.
Az OTS szolgáltatással kapcsolatban további információt a
(06-1) 441-9050 telefonszámon vagy a ots@mti.hu elektronikus
levelező címen kaphat.
|
|
|
|
|
|
|
| 2013. október 14., hétfő 10:27 |
A WFP a MasterCard segítségével e-kártyát ad Libanonban a szíriai menekülteknek (2. rész) |
|
| Budapest, 2013. október 14., hétfő (Business Wire/OTS) - |
A szíriai krízissel kapcsolatos program a WFP legjelentősebb és
legösszetettebb segélyezési tevékenysége. A WFP-nek hetente 30
millió USA dollárra van szüksége ahhoz, hogy a szíriai konfliktus
által érintettek szükségleteit ki tudja elégíteni.
A WFP libanoni tevékenységét többek közt Ausztrália, Kanada,
Dánia, az Európai Bizottság, Finnország, Franciaország, Németország,
Írország, Japán, Korea, Kuvait, Luxemburg, Norvégia, az Egyesült
Királyság és az Egyesült Államok támogatják.
Közvetítésre alkalmas minőségű videó a következő internetes címen
áll rendelkezésre:
http://www.hightail.com/download/OGhjK3BPYStFd2ZsZThUQw
Fényképek a következő internetes címen tölthetők le:
http://www.flickr.com/photos/mastercardnews/sets/72157636394484515/
A Világélelmezési program (WFP) a világ legjelentősebb humanitárius
szervezete, amely szerte a világon az éhezés leküzdésén munkálkodik.
Az elmúlt évben a WFP 80 országban több mint 97 millió embert
támogatott élelmiszersegéllyel. Kövessen minket a Twitteren:
@wfp_media
További információkért kérjük, lépjen érintkezésbe az alábbi
kapcsolattartókkal (email cím: keresztnév.vezetéknév@wfp.org):
Gregory Barrow, WFP/London, Tel. +44 207 2409001, Mob. +44 796
8008474
Abeer Etefa, WFP/Kairo, Tel. +202 2528 1730, 2600-os mellék, Mob.
+20 0166634352
Laure Chadraoui, WFP/Beirut-Amman, Mob. + 962795917987 és +9613489925
Jane Howard, WFP/Róma, Tel. +39 06 65132321, Mob. +39 346 7600521
Bettina Luescher, WFP/New York, Tel. +1 646 5566909, Mob. +1
6468241112
Amit a MasterCardról tudni kell
A MasterCard (NYSE: MA), www.mastercard.com, a nemzetközi fizetési
ágazatban tevékenykedő pénzügyi technológiai vállalat. Cégünk
működteti a világ leggyorsabb fizetésiművelet-feldolgozó hálózatát,
amely több mint 210 ország és terület fogyasztóit, pénzintézeteit,
kereskedőit, kormányait és vállalkozásait kapcsolja össze. A
MasterCard termékei és megoldásai mindenki számára megkönnyítik,
biztonságosabbá és hatékonyabbá teszik a mindennapi tevékenységek
lebonyolítását - például a vásárlást, utazást, üzleti
tevékenységeket és a pénzügyek kezelését. Kövessen minket a
Twitteren: @MasterCardNews, vegyen részt különböző témák
megvitatásában a Cashless Pioneers Blogon, és iratkozzon fel az
Engagement Bureau-n, hogy késedelem nélkül eljussanak Önhöz
legfrissebb híreink.
Fényképek/Multimédia galéria a következő internetes címen érhető el:
http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131010006575/en/
Kapcsolat:
A média képviselői a MasterCardról az alábbi címen érdeklődhetnek:
APCO
Lidia Borisova / Daniella Lebor / Graham Ackerman
(t) +44.207.526.3656
(m) +44.781.854.2377
MasterCardWFP@apcoworldwide.com
vagy
MasterCard Communications, Europe
Cristina Feliu, +34915662524
Mob. +34608249244
cristina_feliu@mastercard.com
vagy
MasterCard, Middle East and Africa
Jandré Nieuwoudt, (+971) 4 391 4272
Mob (+971) 56 225 5069
jandre_nieuwoudt@mastercard.com
Forrás: MasterCard
E közlemény hivatalos, mérvadó változata az eredeti forrásnyelven
közzétett szöveg. A fordítás csak az olvasó kényelmét szolgálja, és
összevetendő a forrásnyelven írt szöveggel, amely az egyetlen jogi
érvénnyel bíró változat.
-------------------------------------------------------------------
Az OTS internetes oldalán található hírek, közlemények, fotók
a forrásmegjelöléssel (OTS) szabadon és korlátozás nélkül
felhasználhatók. Továbbközlés esetén a közzétevő köteles az átvett
anyagot tartalmának torzítása nélkül, félreérthetőséget,
rosszindulatú következtetéseket kizáró, az eredeti
szövegkörnyezetnek megfelelő módon feldolgozni és megjelentetni.
Az OTS hírek nem képezik az MTI hírkiadás részét, az MTI által
szó szerint továbbított tartalomért minden esetben a beadó a felelős.
© Copyright MTI Zrt.
Az OTS szolgáltatással kapcsolatban további információt a
(06-1) 441-9050 telefonszámon vagy a ots@mti.hu elektronikus
levelező címen kaphat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|