Az Üzleti Sajtószolgálat (Original Text Service - OTS) üzleti vállakozások, cégek, intézmények közleményeit, tájékoztatóit, meghívóit, állásfoglalásait közli. Szolgáltatásunk segítségével több mint 2000 újságírót és kommunikációs szakembert érhet el könnyen, gyorsan és költséghatékonyan – az Ön által megfogalmazott sajtóközleményt változtatás nélkül juttatjuk el az MTI-előfizetők szerkesztőségi rendszerébe vagy igény szerint akár a külföldi sajtóhoz is. (Az OTS anyagai nem képezik az MTI-kiadás részét, a szó szerint továbbított szövegekért minden esetben a közlő a felelős.)
|
|
|
2011. október 4., kedd 08:55 |
Roche and Diagnostica Stago terminate partnership |
|
Rotkreuz, Switzerland / Asnieres, France, 4 October 2011
(APA/OTS) - Roche Professional Diagnostics and Diagnostica Stago
announced today that the companies have decided to pursue separate
paths in the business of Laboratory Coagulation in the territories
where Roche distributed the Stago product range. The exclusive sales
of Stago products by Roche will continue throughout the entire year
of 2011.With the exception of Japan where Roche Diagnostics Japan
will continue to distribute the Stago portfolio within the Japanese
market under a separate agreement, Stago will sell its products
directly or through other distribution channels. |
Stago and Roche have an agreement to ensure that all contractual
obligations regarding Stago products that Roche has or will enter
into can be fulfilled by Roche during the agreed upon three year
transition period. "The arrangements between Stago and Roche provide our customers with
a secure way forward. We have made sure that product supply
continues without interruption, and customers can rely on both Roche
and Stago to continue to fulfill their needs in laboratory
coagulation", said Colin Brown, Head of Roche Professional
Diagnostics. Bertrand Bonnot, COO of Stago, said "We are convinced that, after
almost 40 years of successful partnership, it is the right timing
for both companies to follow independent paths. Nevertheless, both
Stago and Roche are committed to work together to ensure a seamless
transition in the coming years."
Both Roche and Stago remain committed to respond to current and
future needs of hemostasis customers.
About Roche
Headquartered in Basel, Switzerland, Roche is a leader in
research-focused healthcare with combined strengths in
pharmaceuticals and diagnostics. Roche is the world's largest
biotech company with truly differentiated medicines in oncology,
virology, inflammation, metabolism and CNS. Roche is also the world
leader in in-vitro diagnostics, tissue-based cancer diagnostics and
a pioneer in diabetes management. Roche's personalised healthcare
strategy aims at providing medicines and diagnostic tools that
enable tangible improvements in the health, quality of life and
survival of patients. In 2010, Roche had over 80'000 employees
worldwide and invested over 9 billion Swiss francs in R&D. The Group
posted sales of 47.5 billion Swiss francs. Genentech, United States,
is a wholly owned member of the Roche Group. Roche has a majority
stake in Chugai Pharmaceutical, Japan. For more information:
www.roche.com.
About Stago
Stago, created in 1945, is an IVD company which develops and markets
reagents and automated systems for the investigation of blood
coagulation disorders. Stago is a leading player in Haemostasis.
Headquarters, as well as R&D, manufacturing and logistics activities
are located mainly in the Paris area (France). Stago products are
available in more than 100 countries in the world. In 2010, Stago
Group had over 2000 employees worldwide. For more information:
www.stago.com.
All trademarks used or mentioned in this release are protected by
law.
Contact: Roche Diagnostics AG Dr. Daniel Fleiter Global PR Manager E-Mail: daniel.fleiter@roche.com Tel. +41 41 798 5990
Diagnostica Stago SA Frédéric Duval Head of Communication E-Mail: frederic.duval@stago.com Tel.: +33 1 46 88 21 96
-------------------------------------------------------------------
Az OTS internetes oldalán található hírek, közlemények, fotók
a forrásmegjelöléssel (OTS) szabadon és korlátozás nélkül
felhasználhatók. Továbbközlés esetén a közzétevő köteles az átvett
anyagot tartalmának torzítása nélkül, félreérthetőséget,
rosszindulatú következtetéseket kizáró, az eredeti
szövegkörnyezetnek megfelelő módon feldolgozni és megjelentetni.
Az OTS hírek nem képezik az MTI hírkiadás részét, az MTI által
szó szerint továbbított tartalomért minden esetben a beadó a felelős. © Copyright MTI nonprofit Zrt.
Az OTS szolgáltatással kapcsolatban további információt a
(06-1) 441-9050 telefonszámon vagy a ots@mti.hu elektronikus
levelező címen kaphat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|